Zen Habits翻訳：年を重ねる恐れを乗り越える
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Overcoming the Fear of Aging」の全訳です。50歳を迎えた著者が、老いを否定的に扱う文化的なメッセージに気づき、自分の偏見や無力感への恐れと向き合いながら、年を重ねることを愛せるようになった実践を語ります。
Zen Habits翻訳
ブログ「Zen Habits」の創設者レオ・バボータの記事を翻訳しています。習慣づくり、集中、シンプルな働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
608件
Zen Habits翻訳：執着せずに、目標に全力を注ぐ
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Be All In with a Goal — Without Attachment」の全訳です。目標に全力で打ち込みながらも結果には執着せず、自己価値を成否と切り離して柔軟に手放せる、喜びと回復力のある取り組み方を短く描きます。
Zen Habits翻訳：静かな何もない部屋で、一人で座ることを学ぶ
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Learning to Sit Alone, in a Quiet Empty Room」の全訳です。パスカルの言葉を手がかりに、静かな何もない部屋で一人満ち足りて座れるようになれば日々の多くの問題が和らぐと説き、静けさ・空っぽの空間・孤独を味わう練習を勧めます。
Zen Habits翻訳：迷ったら、シンプルに
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「When In Doubt Simplify」の全訳です。慌ただしい年末に、時間管理・お金・収納・減量・習慣づくりなど多くの悩みに共通する答えは「シンプルにすること」だと説き、その勇気と得られる余白や心の平穏を語ります。
Zen Habits翻訳：いつもマインドフルでいるには
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Be Mindful All the Time」の全訳です。「いつもマインドフルでいる」という不可能な意図をあえて持つことの意味、その理由の見つけ方、思い出すための環境づくり、湧き上がる感情との向き合い方、学び続ける方法を具体的に解説します。
Zen Habits翻訳：すばらしい2015年をつくる5つのアイデア
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「5 Ideas to Create an Amazing 2015」の全訳です。新年の抱負ではなく習慣をつくること、全力で打ち込むこと、週単位で調整すること、仲間を見つけること、好奇心と学ぶ姿勢を持つことの5つを通じて、一年で大きく変わる方法を示します。
Zen Habits翻訳：「新たなスタート」の魔法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「The Magic of a Fresh Start」の全訳です。習慣や長期プロジェクトが中断したとき、それを自分への否定ではなく「新たなスタート」ととらえ、新鮮な目で学び直し、決意を新たにする力と、それがいつでも手に入ることを説きます。
Zen Habits翻訳：私が成功を気にしない理由
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Why I don't care about success」の全訳です。成功の定義のあいまいさ、劣等感につけ込む成功法の問題、終わりのない追求という罠を指摘し、未来の成功ではなく今この瞬間に好きなことをする喜びこそが本当の成功だと語ります。
Zen Habits翻訳：先延ばしに効く4つの処方箋
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Four Antidotes to Procrastination」の全訳です。先延ばしを責めるのではなく、休息とセルフケア、小さな約束、気が散らない空間づくり、作業そのものに喜びを見いだすことという4つの処方箋で、意義ある仕事に向かう道を示します。
Zen Habits翻訳：執着を手放すためのZen Habitsガイド
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「The Zen Habits Guide to Letting Go of Attachments」の全訳です。いら立ちや不安などの苦しみの多くは強すぎる執着から生まれるとし、瞑想・慈悲・相互依存・受容・心の広がりという5つの実践と、それを日常で段階的に行う方法を紹介します。
Zen Habits翻訳：収入を自動化して、生活をシンプルにする
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Automate Your Income to Simplify Your Life」の全訳です。毎日働いて稼ぐ代わりに、最初に努力して自動で回る収入源をつくるという発想を示し、小さなビジネスやウェブサイト、サービスの商品化、事前テスト、業務の外注化などの手順を紹介します。
Zen Habits翻訳：自動操縦で達成する――目標を習慣に変える方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Autopilot Achievement: How to Turn Your Goals Into Habits」の全訳です。目標を2〜4個の日々の習慣に分解し、1か月ずつ集中して定着させれば目標は自動操縦になると説き、マラソンや借金返済の実例と具体的な手順を紹介します。