Zen Habits翻訳：身につけるべき最も大切なスキル
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「The Most Important Skill to Master」の全訳です。最も大切なスキルは「自分自身に満足すること」だとし、自己への不満が人間関係や健康、仕事にまで及ぼす影響、その原因となるメディアや周囲の言葉、そして頭の中の「映画」を作り直して自分を愛する練習法を紹介します。
Zen Habits翻訳
ブログ「Zen Habits」の創設者レオ・バボータの記事を翻訳しています。習慣づくり、集中、シンプルな働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
608件
Zen Habits翻訳：圧倒されたら、シンプルにする
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「When You're Overwhelmed, Simplify」の全訳です。圧倒される感覚の根底には人を失望させることへの恐れがあると指摘し、恐れをなだめる、ひと呼吸ずつひとつのことに集中する、「神聖なノー」で時間と約束を守るという3つのシンプルさの実践を紹介します。
Zen Habits翻訳：オープンソース・ブログ――私のコンテンツを自由に盗んでください
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「Open Source Blogging: Feel Free to Steal My Content」の全訳です。Zen Habitsと電子書籍『Zen To Done』の著作権を放棄しパブリックドメインにすると宣言した記事で、その理由と、検索順位や売上の減少などへの反論に対する著者の考えを紹介します。
Zen Habits翻訳：毎日・毎週のルーティンで生産性を最適化する
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Optimize Your Productivity with Daily, Weekly Routines」の全訳です。GTDに欠けている「構造」を補うため、仕事と私生活のタスクを洗い出し、まとめて処理し、毎日・毎週のルーティンに組み込んで30日かけて習慣化する方法を紹介します。
Zen Habits翻訳：「ファミリーバインダー」で家族の情報を整理する
6人の子どもを育てるレオ・バボータによるZen Habitsの記事「Organize Your Family with a Family Binder」の全訳です。家の中に散らばりがちな緊急連絡先、重要書類、献立、予定、家計、学校の書類などを一冊のバインダーにまとめて家族を整理する方法と、入れる項目のアイデアを紹介します。
Zen Habits翻訳：習慣づくりの最大の障害「自分自身」を乗り越える
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Overcoming Our Biggest Obstacle to Creating Habits」の全訳です。習慣づくりを阻む最大の障害は自分自身の「言い訳」だとして、言い訳への答えを先に用意する、環境を整える、活動の中に自由を見いだすという3つのアプローチを紹介します。
Zen Habits翻訳：引き受けすぎて手一杯だと気づいたときの新しいアプローチ
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「A New Approach for When You Realize You're Overcommitted & Overloaded」の全訳です。引き受けすぎては途中でやめる自分のパターンを見直し、不快さにとどまる、新しい約束の前に一時停止する、やり遂げる人になるという新しい姿勢を語ります。
Zen Habits翻訳：圧倒される感覚を、創造的で生産的なエネルギーに変える
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Transforming Overwhelm into a Creative, Productive Energy」の全訳です。やることの多さに圧倒される感覚は体の中にある一時的な「エネルギー」にすぎず、自分でつくり変えられるものだとして、その感覚に気づき、遊ぶように創造的に使う実践を紹介します。
Zen Habits翻訳：やることが多すぎて、時間が足りない
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Too Much to Do, Not Enough Time」の全訳です。「時間が足りない」問題を、24時間という小さな容器に詰め込みすぎている問題としてとらえ直し、タスクをシンプルにして重要な一つに集中すること、入りきらないものを手放し理想を調整することの2段階を説きます。
Zen Habits翻訳：私たちはなぜ計画を詰め込みすぎるのか
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Why We Overplan」の全訳です。サンディエゴへの家族旅行で読書・ヨガ・ランニング・仕事の計画がほとんど実現しなかった体験から、計画は最小限にし、その場で柔軟に動き、人生を道ではなく海の波乗りのようにとらえる考え方を語ります。
Zen Habits翻訳：優柔不断と考えすぎを断ち切る
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Cutting Through Indecision & Overthinking」の全訳です。聡明で有能な人ほど選択肢や調査に迷い込んで動けなくなる「考えすぎの罠」を解説し、考える期限を決め、長期的な利益を軸に判断し、小さな行動で決断を練習する方法を紹介します。
Zen Habits翻訳：働きすぎへの解毒剤
レオ・バボータによるZen Habitsの記事「Antidotes to Overwork」の全訳です。働きすぎの原因を整理したうえで、仕事量や働き方を構造的に変えること、最もインパクトの大きいタスク一つに集中すること、デバイスから離れた回復の時間を確保し守ることという解毒剤を具体的に紹介します。