Zen Habits翻訳：仕事の「大掃除」で働き方をシンプルにした話
レオ・バボータのZen Habitsの記事「How I Cleaned House & Simplified My Work Life」の全訳です。重要な仕事を優先するあまり後回しにしていたメール、書類、支払い、決断などの小さな用事を2日間かけて一掃した体験を紹介し、小さなことも積み重なれば重荷になるとして、週1回の定期的な片づけを勧めます。
Zen Habits翻訳
ブログ「Zen Habits」の創設者レオ・バボータの記事を翻訳しています。習慣づくり、集中、シンプルな働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
608件
Zen Habits翻訳：私のお金の節約法
レオ・バボータのZen Habitsの記事「How I save money」の全訳です。何年もかけて少しずつ支出を見直してきた著者が、散髪を自分でする、ケーブルテレビをやめる、禁煙、車を1台にする、弁当を持参する、ラテをやめるなど16の節約法と、それぞれの年間節約額の目安を紹介します。
Zen Habits翻訳：私の働き方――Zen Habitsを自分の生活に当てはめると
レオ・バボータのZen Habitsの記事「How I Work: Zen Habits Applied to My Life」の全訳です。読者の要望に応えて、午前4時半の起床から朝の執筆、最重要タスクの設定、メールの確認回数の制限、細かな作業のまとめ処理、家族との時間、就寝までの典型的な一日を、うまくいかない面も含めて率直に紹介します。
Zen Habits翻訳：マルチタスクをしない方法――もっとシンプルに、正気を保って働く
レオ・バボータのZen Habitsの記事「How NOT to Multitask - Work Simpler and Saner」の全訳です。マルチタスクは効率が悪く、ストレスやミスを招くとして、状況別のToDoリスト、受信箱の一本化、時間のブロック分け、割り込みへの対処など、一度にひとつに集中するコツを紹介します。
Zen Habits翻訳：シンプルさが創造性を助ける方法（手短に）
レオ・バボータのZen Habitsの記事「How Simplicity Can Help Creativity, Briefly」の全訳です。創造は複雑で難しいものと思われがちですが、シンプルさを取り入れれば多くの障害は消えるとして、気が散るものの排除、1つのプロジェクトへの集中、毎日少しずつ、削り込むなど11の方法を紹介します。
Zen Habits翻訳：To-Doリストを本当に実行する方法――書き出すだけでは片づかない理由
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Actually Execute Your To-Do List」の全訳です。取りかかるときの抵抗感、手ごわいタスクへの恐れ、気が散って終わらない、やる気が出ない、翌日のリストが憂うつ、という5つの悩みごとに、小さく始める、シングルタスク、接続を断つ、ご褒美、MITの絞り込みなどの対処法を紹介します。
Zen Habits翻訳：ミニマリストなパソコン環境をつくる方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Create a Minimalist Computer Experience」の全訳です。アイコンのないデスクトップ、キーボードでアプリを起動するシンプルな操作、4つだけのフォルダによる整理、検索とオンラインファイルの活用、シンプルなツール選びで、気が散らず創作に集中できるパソコン環境をつくる方法を紹介します。
Zen Habits翻訳：とらえにくい仕事と人生のバランスを見つける方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How To Find That Elusive Balance Between Work and Life」の全訳です。仕事も人生の一部だと捉えたうえで、自分の好きなことの短いリストを作り、それ以外を減らして余白を生み、時間枠の予定化、上限設定、家族や自分とのデート、パートナー、定期的な振り返りで、好きなこと同士のバランスを取る方法を紹介します。
Zen Habits翻訳：自分にとっての「素晴らしい仕事」を見つける方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Find Your Amazing Work」の全訳です。ワクワクできて意味のある仕事を探すべき理由、天才でなくても身近な人や自分を驚かせる仕事はできるという考え方、そして今の仕事や趣味、周囲の人との会話から候補を見つけ、試しながら確かめていく探し方を紹介します。
Zen Habits翻訳：Gmailを究極の生産性センターにする方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Make Gmail Your Ultimate Productivity Center」の全訳です。メール、タスク、カレンダー、ドキュメント、Twitter、ブックマーク、チャット、ソーシャルメディア、RSSなどをGmailのガジェットで一か所に集める方法と、Gmailを開きっぱなしにしないという最も大切なコツを紹介します。
Zen Habits翻訳：個人的な目標のための時間をつくる方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Make the Time for Your Personal Goals」の全訳です。6人の子を持ち仕事を掛け持ちしながら目標を達成してきた著者が、目標をひとつに絞る、最優先にする、約束事を減らす、時間枠を確保して最重要の予定として守る、時間の浪費を見つける、日々の習慣に組み込むなど、目標のための時間をつくる11のステップを紹介します。
Zen Habits翻訳：家計を「自動でうまく回る」仕組みにする方法
Zen Habitsのレオ・バボータによる記事「How to Make Your Finances Automagical」の全訳です。給与の自動振り込み、高金利のオンライン貯蓄口座への自動積み立て、請求書のオンライン自動払い、生活費を現金で封筒に分ける方法、そして週1回の確認という6つのステップで、面倒な支払いを自動化する家計の仕組みを紹介します。