スティーブ・パヴリナ翻訳：講座を立ち上げるときの原則
スティーブ・パヴリナの記事「Launch Principles」の全訳です。著者がオンライン講座の販売開始を設計するときに指針としている原則を紹介します。信頼、率直さ、共創、思いやり、安心感、売上より相性を優先すること、自分・相手・世界の三方よしの提案など、長期的な信頼を重視した15の原則を簡潔に説明します。
スティーブ・パヴリナ翻訳
自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
421件
スティーブ・パヴリナ翻訳：ギターを習い始める
スティーブ・パヴリナの記事「Learning Guitar」の全訳です。この先20〜25年で後悔しそうなことを考えた著者が、楽器を弾けないことを大きな後悔の一つと認め、ギターを選んだ理由、楽器店での偶然の出会いから一日でレッスン契約まで進んだ経緯を語り、読者にも今日動き出すべき「防げる後悔」は何かを問いかけます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：音楽を学ぶ――12日目
スティーブ・パヴリナの記事「Learning Music – Day 12」の全訳です。夜更かしするほど作曲に夢中になった著者が、ベースを取り入れた新曲や教本・アプリとの出会いを報告し、自身が重視する成長の原則「力」「愛」「真実」を音楽の学習にどう当てはめているか――すぐ飛び込むこと、助けを求めて素直に活かすこと、知識で経験を補うこと――を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：音楽を学ぶ――9日目
スティーブ・パヴリナの記事「Learning Music – Day 9」の全訳です。音楽を学ぶ30日間トライアルの9日目の報告として、学びを公言することで得られる支援や抵抗への向き合い方、「何を知らないかを知る」段階への前進、作曲と電子音楽のアレンジという2つの学習目標、GarageBandで初めて曲を作った体験などを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：レベル10のモチベーション
スティーブ・パヴリナが2017年8月に公開した記事の全訳です。長時間の中途半端な仕事より、深い集中による仕事のほうが成果を生むと著者は言います。あえて仕事から離れて「ばねを縮める」ことでモチベーションを最高のレベル10まで高め、優先順位を見極める力を取り戻す方法を紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：人生の目的と価値観
スティーブ・パヴリナの記事「Life Purpose and Values」の全訳。2005年ごろ以来となる人生の目的の宣言文と価値観リストの更新内容を公開し、思いやり・一体感・献身を上位に置いた新しい優先順位の意味と、価値観の変化が決断や行動をどう変えるか、迷う決断をどう楽にするかを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：人生の目的を生きる
スティーブ・パヴリナの記事「Living Your Life Purpose」の全訳。ブラッド・スウィフト博士の本から得た、目的を「すること」ではなく「あり方」で捉える視点をもとに、自分の目的の宣言文を見直し、「どこにいたいか」を問うことで、テクノロジーと自己成長の重なる領域や対面のつながりに身を置き、行動が自然に流れ出した体験を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：長期的なタイムログ
スティーブ・パヴリナの記事「Long-Term Time Logging」の全訳です。15週以上続けた食事記録の経験から、時間の使い方の記録を数日ではなく何カ月も続けることの価値に気づいた著者が、1時間に1行だけ書く負担の少ない記録方法を考え、全体のバランスを見直すために問いたい質問のリストとともに紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：転機の代償を下げる
スティーブ・パヴリナの記事「Lowering the Price of a Transition」の全訳です。人生の大きな転機にはなぜ高い代償が伴うのかを問い、望まない状況にも感謝できたとき転機の代償は下がると著者は説きます。ゲーム会社時代の借金と破産の経験から、感謝と遊び心を軸に人生との関係を築き直した経緯を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：変化を永続させる
スティーブ・パヴリナの記事「Making Permanent Changes」の全訳。健康やお金の改善が一時的に終わり元に戻ってしまう繰り返しを断つために、変化を「永続的なもの」と捉え、古いやり方には二度と戻らないと受け入れることを勧めます。1997年にヴィーガンになった経験も交え、古い習慣に感謝して別れを告げる大切さを語っています。
スティーブ・パヴリナ翻訳：歓迎されない決断をする
スティーブ・パヴリナの記事「Making Unpopular Decisions」の全訳です。起業や食生活の改善など、周囲が反対する決断を前にしたとき、社会的な抵抗は成長の小さな試練にすぎないとし、夢を先送りする代償と、行動に踏み出すための考え方を紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：自分の製品をマーケティングする
スティーブ・パヴリナの記事「Marketing Your Product」の全訳です。新製品を出したら、つくるのと同じくらいの時間を宣伝に使うべきだと著者は言います。ジャック・キャンフィールドの「5のルール」や、インディーゲームの販売、ブログでの自身の経験をもとに、長く残る種を蒔くことや、愛せる製品をつくることの大切さを説きます。