スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート10）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 10」の全訳。メールや電話では本物のつながりは築きにくく、直接会うことが何倍も効果的であること、相手が警戒を解いている場面で出会うこと、そして笑いを分かち合うことがつながりを生むことを、講演者ラウンジでの出会いなどの体験を交えて説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳
自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
421件
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート11）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 11」の全訳。「お邪魔してすみません」と謝りながら連絡しないこと、用件は最初の一文で伝えること、長文メールを送らないこと、そして有名人の前でも普段どおりの個性を出し失敗は素直に認めることなど、対等な立場で連絡するための心得を説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート12）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 12」の全訳。連載の最終回として、マーケターではなく人間らしく連絡すること、本当の意図を偽らないこと、一生に一度の機会という思い込みを捨てて辛抱強く待つこと、そして一度親しくなれば忙しい人の時間の使い方が変わることを説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート2）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 2」の全訳。忙しい人は称賛・批判・提案・相談・宣伝依頼といった「よくあるパターン」の連絡を機械的に処理してしまうため、本物のつながりを築きたいなら、ありきたりな型にはまった連絡を避けるべきだと説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート3）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 3」の全訳。「返事が来るまで連絡し続ける」といった脅しがなぜ逆効果なのか、そしてメールのような混雑した連絡手段を避け、対面・紹介・手書きの手紙など目立つ経路で接触することの有効性を、自身の体験を交えて説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート4）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 4」の全訳。スパムと同じく効率が悪く相手にフィルターされやすい飛び込み営業（コールドコール）を避け、相手をよく知る既存の知人に紹介してもらうことの効果と、紹介する側としての慎重な判断の仕方を説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート5）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 5」の全訳。珍しい共通の関心や相手が始めたばかりの趣味など、忙しい人が自然と注意を向ける「裏口」から近づく方法と、忙しい人が本当に避けたいのは同じことの繰り返しによる退屈だという視点を、自身の体験とともに語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート6）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 6」の全訳。価値が高そうというだけで相手を選ばず価値観で見極めること、そして信頼される人であることと協力的な姿勢の大切さを、突然罵倒メールを送ってきた講演者や評判の悪い出版社などの実例を交えて説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート7）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 7」の全訳。忙しい人がなぜ初対面ではそっけなく、はっきり断らずにかわすことが多いのかを、自身の断り方や、妻エリンが有名人に取材を申し込んだときの体験から説明し、冷たくされても個人的に受け取らず許すことの大切さを説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート8）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 8」の全訳。忙しい人からの短い返信を失礼と受け取らないこと、長いメールで関係を築こうとしないこと、そして返信が来てもすぐに返さず12〜24時間ほど待つことで「急ぎ」ではなく「重要」な相手として扱われる、という実践的なコツを説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法（パート9）
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People – Part 9」の全訳。何かを欲しがる気持ちではなく、満たされた状態から純粋な友情を差し出すことこそ忙しい人の心を開く、という姿勢の話を、バミューダで参加したリーダーシップ団体の合宿での体験を交えて語り、取引より友情を優先する人脈づくりを勧めます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：忙しい人とつながる方法
スティーブ・パヴリナの記事「How to Network With Busy People」の全訳。連載の第1回として、なぜ忙しい人は多くの連絡に応えられないのかを、日々大量のメールを受け取る自身の経験から説明し、相手の立場を理解し受け入れることが人脈づくりの出発点だと説きます。