スティーブ・パヴリナ翻訳

自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。

翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。

421件

スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：本当に達成できる目標の立て方

スティーブ・パヴリナが2006年8月に公開した「How to Set Goals You Will Actually Achieve」の全訳。時間は「使う」資源ではなく、私たちは今この瞬間にしか存在しないという時間観から、未来を支配するためではなく今の現実を良くするために目標を立てるという考え方を説き、SMARTゴールの手放しを勧めます。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：ユーモア――面白い一言の書き方

スティーブ・パヴリナの記事「Humor: How to Write Funny Lines」の全訳です。生まれつき面白い人ではなかったのに、地道な研究と意図的な練習でユーモアの技術を身につけた友人ジョン・カインドを紹介し、ユーモアは学んで伸ばせるスキルであることや、彼が開くユーモア作文コンテストと面白い一言を書くためのコツ集について紹介する短い記事です。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：ユーモアのスキル

スティーブ・パヴリナの記事「Humor Skills」の全訳。ユーモアは生まれつきの才能ではなく練習で伸ばせるスキルだとし、トーストマスターズでの「観察ユーモア」の練習や、努力で面白くなった講演者たちの例、準備したジョークをその場の出来事につなげる技法などを紹介し、スピーチや職場、文章でユーモアを生かす価値を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：賢いリスクの取り方

スティーブ・パヴリナの記事「Intelligent Risk Taking」の全訳。損失が限定的で見返りがほぼ無限のリスクこそ積極的に取るべきで、それを見送るのは愚かなリスクを取るのと同じくらい愚かだと説き、サイト最適化の実例や日常の例、成果が見えない停滞期を長期的な視点で乗り越える大切さを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：裕福になろうとすることは本質的に悪なのか

スティーブ・パヴリナの記事「Is Becoming Wealthy Inherently Evil?」の全訳です。「ミリオンダラー実験」への反発を受け、お金そのものは中立で、善悪は自分の信念と意図から生じると指摘し、他者により多くの価値を与えることで豊かになる「豊かさのモデル」を選ぶ理由を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：あなたの天才は仕事で生きていますか

スティーブ・パヴリナの記事「Is Your Genius at Work?」の全訳。ディック・リチャーズの同名の本を読み、演習を通じて自分の核となる天才を「成果の最適化」と見きわめた体験を紹介し、キャリア選択との関係、本の長所と物足りない点、必要・才能・情熱・目的の四要素の視点を率直に論じる書評記事です。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：目標をいつも目の前に置いておく

スティーブ・パヴリナの記事「Keep Your Goals in Front of You」の全訳。日々の雑事で目標を見失わないために、デジタルフォトフレーム、壁紙、紙の貼り出し、周囲への宣言など、目標を常に目に入る場所に置く具体的な方法と、シンプルに続けることの大切さを説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：約束を破るべきときを見極める

スティーブ・パヴリナの記事「Knowing When to Break a Commitment」の全訳。ソフトウェア本の執筆中止への反発を受けて、成長して意識が変わり、もとの約束がもはや意味をなさなくなったときにどう判断するかを論じ、全体の最善のために約束を破る選択と、そもそも何を約束すべきかについて語っています。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：チェスを学び始める

スティーブ・パヴリナの記事「Learning to Play Chess」の全訳。戦略性や学習欲といった自分の強みの診断結果からチェスに向いていそうだと考え、まったくの初心者としてパソコンのチェスソフト相手に練習を始めた経緯と、最初の数局で感じた手応えや今後の目標をつづっています。