スティーブ・パヴリナ翻訳：トーストマスターズで失敗する
スティーブ・パヴリナの記事「Failing With Toastmasters」の全訳です。支え合う雰囲気のトーストマスターズを、失敗やリスクを恐れずに試せる場として活用し、ユーモアや小道具など型破りなスピーチを試したことで話し手としての幅が広がり、聴衆を楽しませる大切さを学んだと語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳
自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
421件
スティーブ・パヴリナ翻訳：成長に熱狂する
スティーブ・パヴリナの記事「Fanatical About Growth」の全訳。障害に出会うことはやめるべきサインではなく成長の機会だと説き、確実にできるとは限らない目標に挑む意味や、主流から外れた挑戦を「狂信的」と呼ぶ人の心理、そうした人を自分の可能性を映す存在として受け止める姿勢を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：成功への恐れ――成功したら何が起こるのか
スティーブ・パヴリナの記事「Fear of Success: What Will Happen if You Succeed?」の全訳。目標に向けて動けないとき「成功したら何が起こるか」を時間をかけて考え、成功の副作用への無意識の恐れを意識化して対処する方法と、その問いでゲーム事業拡大の目標を取り下げた自身の経験を語っています。
スティーブ・パヴリナ翻訳：今後の計画
スティーブ・パヴリナの記事「Future Plans」の全訳。月200万人近くが訪れる個人ブログを、広告・アフィリエイト収入から自社商品の直接販売へ移行させる構想を語ります。スタッフの採用、非営利法人ではなくLLCを選んだ理由、寄付モデルや無料配布を採らない判断など、個人メディアの事業化の考え方がわかります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：整理整頓の方法
スティーブ・パヴリナの記事「Getting Organized」の全訳です。散らかりの根本原因は判断の仕組み化ができていないことだとし、作業ゾーンの設計、家具配置、散らかった物の仕分け、すべての物に定位置を与えるまで、ホームオフィスを一から整理する手順を具体的に解説します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：目標を持たずに生きるということ
スティーブ・パヴリナの記事「Goal-Free Living」の全訳。スティーブン・シャピロの本『Goal-Free Living』を読んだ感想をもとに、目標への執着が機会を見えなくする問題と、意識を広げる目標・狭める目標の違いを自身の経験から考え、目標を立てる時期と目標なしで過ごす時期を会話のようにバランスさせる考え方を紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：最高に楽しめる目標計画の立て方
スティーブ・パヴリナが2006年7月に公開した「Goal Planning for Optimal Enjoyment」の全訳。目標への最短ルートを計画しても実行段階でつまずいてしまうのはなぜか。効率ではなく「最も楽しめる道」を計画するという発想と、そのための具体的な工夫を紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：目標を習慣に変える
スティーブ・パヴリナの記事「Goals Into Habits」の全訳。目標は習慣が支えていなければ達成しにくいとして、目標を自動化する日々の習慣の見つけ方、具体化、30日トライアル、邪魔の排除、補助的な習慣、公言といった手順を解説し、自身の商品開発に向けた習慣の組み替えを実例として紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：習慣を変えることはチェスに似ている
スティーブ・パヴリナの記事「Habit Change Is Like Chess」の全訳。習慣を変えることをチェスの序盤・中盤・終盤にたとえ、いきなり変えようとする失敗の理由、情報収集と下準備、環境を整える中盤の戦術、そして自己規律の本当の役割について解説します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：勤勉か、怠惰か
スティーブ・パヴリナの記事「Hard Work vs. Laziness」の全訳。2005年の生産性をめぐる討論への寄稿で、怠惰と勤勉を生産性の道具箱にある2つの道具と捉え、どちらかに固執せず状況に応じて使い分ける知恵と、人生の目的を定めることの大切さを説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：懸命に働くということ
スティーブ・パヴリナの記事「Hard Work」の全訳。困難な仕事を避けることは人格の成長を放棄することだとし、流れに身を任せるのではなく自分が人生の推進力になること、そして懸命に働く原動力となるのは強い目的であることを力強く説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：心を中心にしたモチベーション
スティーブ・パヴリナの記事「Heart-Centered Motivation」の全訳。見知らぬ店員に声をかけた体験をきっかけに、自分のための動機と人に尽くすための動機の違いに気づいた経緯を語り、ゲーム会社からブログへの転身を振り返りながら、読者に見知らぬ人への小さな親切を実践するよう呼びかけます。