スティーブ・パヴリナ翻訳：受動的収入とは何か
スティーブ・パヴリナの記事「What Is Passive Income?」の全訳です。受動的収入を「積極的に働いていないときにも得られる収入」と広く定義し、能動的収入との違い、一時金や永続・完全無リスクの収入ではないこと、受動性には幅があること、価値を生まない「たかり型収入」とは区別すべきことを整理します。受動的収入づくりは本物の仕事だと強調します。
スティーブ・パヴリナ翻訳
自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
421件
スティーブ・パヴリナ翻訳：意識を向けたものが広がっていく
スティーブ・パヴリナの記事「What You Focus on Expands」の全訳。共感とは相手と一緒に苦しむことではなく、相手の内にある喜びの種や内なる強さとつながることだと述べ、苦しみの拡大に注意を注ぐのではなく、創造性や豊かさ、遊び心など自分が広げたいものにエネルギーを向けようと呼びかけます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：あなたのお気に入りのお金の稼ぎ方は？
スティーブ・パヴリナの記事「What's Your Favorite Way to Earn Money?」の全訳です。給料以外にも収入源は数多くあるとして自身が試してきた稼ぎ方を列挙し、好きな収入源の条件や、ライブイベントでの収入を好む理由を挙げながら、自分の性格に合った、やる気が出て効果もある稼ぎ方を探すよう勧めます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：ウイルスで計画が狂ったとき
スティーブ・パヴリナの記事「When a Virus Derails Your Plans」の全訳です。新型コロナウイルスで地元での人づきあいを広げるという今年の目標が頓挫した経験をもとに、目標を現実への「申し出」とみなし、現実の反応を拒絶ではなく対案として受け取り、対話しながら理解する考え方を紹介します。現実との関係への信頼を保つことの大切さを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：食の安全で国民を裏切っている政治家は誰か？
スティーブ・パヴリナの記事「Which Politicians Are Sellouts on Food Safety?」の全訳です。食の安全に関する米国議員の投票履歴を採点するFood Policy Actionを紹介し、ネバダ州やカリフォルニア州の議員のスコアを例に党派ごとの傾向とGMO表示をめぐる動きについて著者の見解を述べます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：目標によっては堂々めぐりになってしまう理由
スティーブ・パヴリナの記事「Why Some Goals Make You Run in Circles」の全訳。成果を決めて計画し行動するという一般的な目標達成法が、自分の考え方や感情（波動）と合った目標には効く一方、合わない目標では堂々めぐりを生む理由を、片づけや年収100万ドルの例で説明し、まず目標を達成できる思考レベルに移る必要を説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：空っぽの状態から書く
スティーブ・パヴリナの記事「Writing From the Void」の全訳。普段はひらめきを「受信」して記事を書く著者が、何のアイデアも降りてこない日にあえて無の状態から書いてみた記録です。毎日ブログを続ける中で感じた慣れと停滞、そして新しい発想法を探したいという思いを率直に綴っています。
スティーブ・パヴリナ翻訳：あなたは今日変われる
スティーブ・パヴリナの記事「You Can Change Today」の全訳です。「あなたは今日変われる」というタイトルを、強調する言葉を「あなた」「変われる」「変わる」「今日」と変えて4通りに読み解き、変化の主体は自分であること、変化はいつでも選べること、今日を昨日と違う日にできること、変化の力は今この瞬間にしかないことを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：受動的収入は、より寛大になることで得られる
スティーブ・パヴリナの記事「You Earn Passive Income by Being More Generous」の全訳です。収入を生む方法を価値の創造・提供・支払いの3要素に分け、受動的収入の核心は価値を一度きりでなく何度も、多くの人に届ける提供方法にあると説明します。なぜ顧客が1人だけなのかと問いかけ、自分の価値をより多くの人に届ける寛大さこそが受動的収入の本質だと述べます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：最優先事項があなたを迷わせることもある
スティーブ・パヴリナの記事「Your #1 Priority May Lead You Astray」の全訳です。行き詰まっている分野を最優先にして力ずくで前進させようとすると、人生全体が停滞しがちだと著者は指摘します。いったんその分野を手放し、おろそかにしてきた別の分野に取り組むことで道が開けるという考えを、自身の経験例とともに語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：ビジネスモデルがあなたの人格を形づくる
スティーブ・パヴリナの記事「Your Business Model Sculpts Your Character」の全訳です。ブログ開始から15年を前に、広告収入をやめてライブイベントへ、さらに大型の講座制作へと収益モデルを切り替えてきた経緯を振り返り、どんなビジネスモデルで稼ぐかがその人の行動と人格の成長の方向を決めていくので、なりたい自分に合ったモデルを意識的に選ぶべきだと説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：週ごとの優先事項カード
スティーブ・パヴリナの記事「Your Weekly Priority Card」の全訳です。四半期目標を見直したあと、その週の最優先事項を1枚のインデックスカードに書き出して毎日確認するという簡単な習慣を紹介し、優先事項を決めることで「後回しにするもの」も明確になり、裁量のある作業時間を有効に使えると説明します。