スティーブ・パヴリナ翻訳：固定収入という異質な考え方
スティーブ・パヴリナの記事「The Alien Mindset of a Fixed Income」の全訳です。夫婦の収入は仕組みで決まっていて自分ではどうにもならない、という一部の読者の考え方を取り上げ、それは他の収入の機会を無視するという選択にすぎないと、ユーモアと皮肉を交えて指摘します。
スティーブ・パヴリナ翻訳
自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
421件
スティーブ・パヴリナ翻訳：境界線を管理するという重要なスキル
スティーブ・パヴリナの記事「The Critical Skill of Boundary Management」の全訳。家族や同僚、パートナーなどによる境界線の侵害に悩む人に向け、対立を避ける姿勢が問題を長引かせていると指摘し、明確な境界線と結果を伝える方法や関係を終わらせる判断基準を示します。生涯にわたって磨くべきスキルとしての境界線管理を論じています。
スティーブ・パヴリナ翻訳：受動的収入の「その先」
スティーブ・パヴリナの記事「The End Game of Passive Income」の全訳です。能動的収入と受動的収入の違いを作家の例で説明したうえで、受動的収入で生活費がまかなえたら何をして過ごすのかという問いに向き合う大切さを説きます。お金は人を変えるのではなく今の自分を増幅するだけだとして、望むビジョンを今すぐ何らかの形で生き始めるよう勧めます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：新しく改良された「意識の成長の地図」
スティーブ・パヴリナの記事「The New and Improved Map of Conscious Growth」の全訳。「究極の意識の成長の地図」を発表するという体裁の風刺記事で、自分の価値観を頂点に置いて段階を並べる直線的な成長モデルを皮肉り、普遍的な段階などなく、あるのはどの方向にも優劣のない「拡大」だけだと語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：恐れの反対にあるもの
スティーブ・パヴリナの記事「The Opposite of Fear」の全訳です。2020年3月、新型コロナウイルスへの反応として「恐れずに愛を」と呼びかける人が多いなか、実際には希望的観測や様子見にとどまっていると指摘し、恐れの本当の反対は愛や前向きさではなく、状況の正確な理解、リスク評価、問題解決といった理性的な行動だと説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：時間記録から得た気づき
スティーブ・パヴリナの記事「Time Logging Insights」の全訳です。1か月間毎日時間を記録し「この日を愛せたか」を問い続けた結果、充実感をくれたのは生産性ではなく、少しの新しさを含む小さな喜びだったという発見を、具体例とともに紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：インフルエンサーとマーケターの友人たちへ
スティーブ・パヴリナの記事「To My Influencer and Marketer Friends」の全訳です。2020年3月、新型コロナウイルスの感染拡大を前に、著者はインフルエンサーやマーケターの友人たちに、商品の販売開始やキャンペーンをいったん止め、発信力を使ってソーシャルディスタンスの重要性を伝え、命を救い苦しみを減らすことに注力するよう強く呼びかけます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：スモールビジネスで成功するための2つの道
スティーブ・パヴリナの記事「Two Paths for Small Business Success」の全訳です。マーケティングと販売を極める道と、価値の創造を極めて惜しみなく与える道という2つの道を比べ、著者が後者を選んだ理由、お金以外の富としての好意や愛、顧客と友人の境界がないビジネスのあり方を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：私が称賛する価値観
スティーブ・パヴリナの記事「Values I Admire」の全訳です。尊敬できない価値観を目にすることが多い今だからこそ、称賛したい価値観にも目を向けようと、成長、寛大さ、創造性、勇気、知性、信頼、好奇心、スピード、協力、遊び心、自己受容など、著者が他人の中に見つけると称えたくなる17の価値観を挙げて語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：バーチャル・コワーキング
スティーブ・パヴリナの記事「Virtual Coworking」の全訳。Zoomでつながってそれぞれの場所で黙々と働く「バーチャル・コワーキング」が、ひとりで働く人の緊張感や孤独感をどう変えるのか、実際に試した感想と上手な使い方を紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：オンライン動画を半分の時間で見る
スティーブ・パヴリナの記事「Watch Online Videos in Half the Time」の全訳。オンライン動画の再生速度を変えられるツール「MySpeed」を使い始めた体験から、2倍前後での視聴による時間短縮、ピッチ補正や低速再生の使い道、無料体験と価格、アフィリエイトについての開示までを紹介します。当時のFlash動画を前提とした内容です。
スティーブ・パヴリナ翻訳：ストレスや不安よりも良いモチベーションの燃料とは？
スティーブ・パヴリナの記事「What Is Better Motivational Fuel Than Stress or Anxiety?」の全訳です。ディズニーランドでは一日中自然に動き回れることをヒントに、好奇心や遊び心、豊かさの感覚など自分に合った「燃料」を見つけて仕事や人生に移植し、ストレスや不安に頼らない働き方をつくる方法を語ります。