テイラー『科学的管理法』全訳（4）第2章：科学的管理法の原理（後半）
フレデリック・W・テイラー『The Principles of Scientific Management』（1911年）の全訳、第4回です。26年に及ぶ金属切削の実験、課業とボーナス、機能別職長による指導、仕組みだけをまねて失敗した導入例、そして生産性向上の利益を労使と社会全体でどう分けるかまで、第2章の後半を訳しています。
名著の全訳
著作権の保護期間が終わった、事業と仕事についての古典を連載形式で全訳しています。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
176件
ワトルズ『富を得る科学』全訳（1）序文、第1〜3章：豊かになる権利、豊かになるための科学、機会は独占されているか
アメリカの著述家ウォレス・D・ワトルズが1910年に出版した『The Science of Getting Rich』の全訳、第1回です。実用書としての立場を示す序文と、豊かになることは人間の正当な権利だという主張、富は環境や才能ではなく「決まったやり方」の結果だという考え、機会は誰にでも開かれているという議論を訳しています。
ワトルズ『富を得る科学』全訳（2）第4〜6章：第一の原理、生命を増やす、富はどうやって来るか
アメリカの著述家ウォレス・D・ワトルズが1910年に出版した『The Science of Getting Rich』の全訳、第2回です。思考が形のない物質から富を生み出すという第一の原理、競争ではなく創造によって豊かになるという考え、取引では受け取る以上の使用価値を与えるべきだという主張を訳しています。
ワトルズ『富を得る科学』全訳（3）第7〜9章：感謝、決まったやり方で考える、意志の使い方
アメリカの著述家ウォレス・D・ワトルズが1910年に出版した『The Science of Getting Rich』の全訳、第3回です。形のない知性と調和するための感謝の法則、望むものの明確なイメージを持ち、すでに手にしているという信念で暮らすこと、意志は他人ではなく自分自身に向けて使うべきだという主張を訳しています。
ワトルズ『富を得る科学』全訳（4）第10〜12章：意志のさらなる使い方、決まったやり方で行動する、効率的な行動
アメリカの著述家ウォレス・D・ワトルズが1910年に出版した『The Science of Getting Rich』の全訳、第4回です。貧しさから目をそらし富の構想に集中すること、思考だけでなく「今いる場所で、今」行動する必要があること、行動の数ではなく一つひとつの行動の効率こそが大切だという主張を訳しています。
ワトルズ『富を得る科学』全訳（5）第13〜15章：合った仕事に就く、増えていく印象、前進する人
アメリカの著述家ウォレス・D・ワトルズが1910年に出版した『The Science of Getting Rich』の全訳、第5回です。才能より「やりたいこと」を選び、急がずに仕事を変えていくこと、取引相手に「増えていく」印象を与えること、専門職や賃金労働者も前進する人として豊かになれるという主張を訳しています。
ワトルズ『富を得る科学』全訳（6）第16〜17章：いくつかの注意と結び、まとめ
アメリカの著述家ウォレス・D・ワトルズが1910年に出版した『The Science of Getting Rich』の全訳、最終回です。政府や経済の仕組みは豊かになることを妨げないこと、将来の障害を思い悩まず言葉に気をつけること、見かけの失敗はより大きな成功への道だという注意と、本書全体の原理をまとめた最終章を訳しています。
バーナム『お金を稼ぐ技術』全訳（1）序論：本当の倹約と、健康という土台
19世紀アメリカの興行師P・T・バーナムによる『The Art of Money Getting』の全訳、第1回です。「稼ぐのは簡単だが、残すのは難しい」という話から始まり、見栄のための出費、間違った節約、健康と酒・タバコの害までを語る序論部分を訳しています。
バーナム『お金を稼ぐ技術』全訳（2）天職を選ぶ・場所を選ぶ・借金を避ける・粘り抜く
P・T・バーナム『The Art of Money Getting』全訳の第2回です。自分に合った仕事を選ぶこと、商売の場所を選ぶこと、借金を避けること、正しい道にいるなら粘り抜くこと。ロンドンの見世物師をスカウトした話なども含めて訳しています。
バーナム『お金を稼ぐ技術』全訳（3）全力を尽くす・最良の道具を使う・仕事を見下さない
P・T・バーナム『The Art of Money Getting』全訳の第3回です。何事も全力で取り組むこと、自分の仕事を自分で知り尽くすこと、よい人材を大事にすること、借りたお金で始めようとしないこと、役に立つ技能を身につけること、夢を見すぎないことを訳しています。
バーナム『お金を稼ぐ技術』全訳（4）力を分散させない・段取りよく・本業の外に手を出さない
P・T・バーナム『The Art of Money Getting』全訳の第4回です。一つの事業に集中すること、段取りよく仕事をすること（ただしやりすぎない）、新聞を読むこと、本業の外の投機に手を出さないこと、担保なしに手形の保証をしないことを訳しています。
バーナム『お金を稼ぐ技術』全訳（5）事業を広告する・客に親切に・誠実さを守る
P・T・バーナム『The Art of Money Getting』全訳の最終回です。よい商品を持っているなら広告し続けること、客に礼儀正しく親切にすること、慈善、商売の秘密を口外しないこと、そして何よりも誠実さを守ることを訳しています。