スティーブ・パヴリナ翻訳：自己規律の波及効果
スティーブ・パヴリナの記事「Discipline Ripples」の全訳。毎日ブログを書く365日チャレンジが、カフェイン断ち、早起き、ランニング、仕事の進め方など生活の他の面にも規律の波紋として広がった体験を紹介します。最初はつらくても45〜75日ほどで抵抗が崩れ、新しい当たり前になるという実感を語っています。
スティーブ・パヴリナ翻訳
自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。
翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。
421件
スティーブ・パヴリナ翻訳：破壊的イノベーション
スティーブ・パヴリナの記事「Disruptive Innovation」の全訳です。テスラの直販を禁じる州の動きを例に、変化に抵抗してしまう自分自身の姿に目を向け、お金や仕事のような揺らぐものではなく揺らがない価値観に安心の根を張ることで、破壊的な変化を自ら楽しむ生き方を提案します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：1日分の仕事を90分で終わらせる
スティーブ・パヴリナの記事「Do a Full Day's Work in 90 Minutes」の全訳です。平均的な会社員が1日に実質的な仕事をするのは約90分だけだという指摘から出発し、テーマを1つに絞り中断を排除する90分の「集中ブロック」と本当の休憩を繰り返す働き方を、ゲーム開発者時代の経験とともに紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：快適さと成長、どちらを望むか
スティーブ・パヴリナの記事「Do You Want Comfort or Growth?」の全訳です。オランダのキューケンホフ公園で知った「摘心」を手がかりに、そこそこ満足できる成果や習慣をあえて切り捨てることで新しい成長にエネルギーを振り向けられると説き、ゲーム事業からの転身や1か月のヨーロッパ旅行の体験を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：支配と服従（D/s）と自己成長
スティーブ・パヴリナの記事「Domination-Submission and Personal Growth」の全訳。パートナーとのD/s（支配と服従）関係を探る中で気づいた力関係の非対称性と成長の関係を、起業の「無償の奴隷」と「無償の管理者」のたとえを使って支配側・服従側の両面から考え、未経験のことを決めつけずに試す大切さを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：お金そのものを意図しない
スティーブ・パヴリナが2016年3月に公開した記事の全訳です。引き寄せの法則でお金そのものを意図しても力が弱く、ほとんど何も起こらないと著者は言います。お金の先にある冒険や成長を意図し、お金は大胆な意図の副産物として受け取るべきだという考え方を紹介します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：エッジの効いた目標
スティーブ・パヴリナの記事「Edgy Goals」の全訳です。自分の目標にいつも反発してしまうのは、目標が自分にとって反抗的でエッジの効いたものになっていないからだと著者は言います。若いころの無茶な経験から、違法ではないがスリルのある目標へ切り替えた経緯を語り、100%やる気があっても達成できるかわからない目標を立てるよう勧めます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：起業家はワープ速度で成長する（パート4）
スティーブ・パヴリナの連載記事「Entrepreneurs Grow at Warp Speed – Part 4」の全訳です。起業が個人の成長を加速させる理由として、限られた考え方の克服、賢いお金の使い方、人間の光と闇から身を守ること、実験を通じた人間行動の理解の4点を、ゲーム事業での返金保証などの実例とともに解説します。
スティーブ・パヴリナ翻訳：起業は需要から始まる
スティーブ・パヴリナの記事「Entrepreneurship Begins With Demand」の全訳です。解決策を先に作ってから買い手を説得しようとする起業の失敗パターンを指摘し、自身のゲーム事業や妻エリンのリーディング事業、自己啓発ブログの立ち上げ経験をもとに、すでに存在する需要に目を向け、それに応えることが持続可能な事業の出発点だと説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳：AIアートとの共同創作を探る
スティーブ・パヴリナの記事「Exploring AI Art Co-Creation」の全訳です。自身の講座のイメージ画像をストック写真からAIとの共同制作による作品に置き換えた経験をもとに、各画像に込めた象徴、AIツールを使うことは創作の手抜きかという問い、意図と柔軟さを組み合わせることなど、AIとの共同創作から得た成長のヒントを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳：恐れは誘いである
スティーブ・パヴリナの記事「Fear Is an Invitation」の全訳。恐れを避けるべき危険の合図と捉えると、人生の多くの領域が未探索のまま残ってしまいます。恐れを成長への誘いとして捉え直すと、その先にある関係や事業、自己表現などの豊かな経験に手が届き、目標に目的意識が宿ると説く短い記事です。
スティーブ・パヴリナ翻訳：恐れは退屈だ
スティーブ・パヴリナの記事「Fear Is Boring」の全訳です。1999年に自己破産した経験を振り返り、長く抵抗しストレスを抱えていた破産手続きが実際には淡々とした退屈な事務作業だったことを語ります。自分にとっての最大の不安も、それを日々扱う他人にとっては退屈な日常の一部にすぎないと気づくことで、問題に向き合いやすくなると説きます。