スティーブ・パヴリナ翻訳

自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。

翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。

421件

スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：豊かさを感じるためのシンプルなミニチャレンジ

スティーブ・パヴリナが2018年6月に公開した記事の全訳です。欠乏の思考から豊かさの思考へ移るために、無理なく払える範囲で少しぜいたくな買い物をしてみるという小さなチャレンジを紹介します。お金を使う喜びを取り戻すことが、お金との関係を良くし、稼ぐ力にもつながると著者は語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：より良い決断のために制約を増やす

スティーブ・パヴリナの記事「Add More Constraints for Better Decisions」の全訳。選択肢を広く残すほど基準は下がり、そこそこの選択で妥協しがちになると指摘し、基準を引き上げる制約を加えて選択肢を絞ることを勧めます。機器の購入、パートナー探し、キャリアや取引の最低基準などの具体例を挙げて、部分的な一致を避ける効用を説明しています。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：目標とプロセスの両方を前進させる

スティーブ・パヴリナの記事「Advancing Your Goals and Your Processes」の全訳です。四半期の振り返りと次の目標設定を紹介しながら、新しい講座づくりや初めての小説執筆といった「前進の目標」では、結果だけでなく取り組むプロセスそのものも進化させ、楽しさや発見を味わうことが大切だと説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：AIで高める自己成長――ChatGPTと目標計画の体験

スティーブ・パヴリナの記事「AI-Enhanced Personal Growth: My Journey with ChatGPT and Goal Planning」の全訳です。コミュニティの四半期目標レビューにChatGPTを使った経験から、AIとの作業は遅く疲れること、新しい視点をもたらすこと、共感的であること、強い確証バイアスがあることとその対処法、そしてAIとの協働の可能性について語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：豊かさを称える

スティーブ・パヴリナの記事「Appreciating Abundance」の全訳。他人の経済的な豊かさを非難することは、豊かさを望む自分の意図と矛盾し、欠乏を生み続けると指摘します。高額報酬のCEOと、1日1ドル未満で暮らす人から見た自分という二つの視点を行き来しながら、豊かな人を希望の例として見る考え方を示します。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：あなたが最も忠実なのは目的か、人か

スティーブ・パヴリナの記事「Are You Most Loyal to Purpose or People?」の全訳です。人生の目的と身近な人々のどちらに最も忠実であるかという選択が、人間関係や生き方にどんな結果をもたらすのかを、16年間のブログ運営で読者層が入れ替わってきた自身の経験を交えて比較し、両方の良さを得る道も示します。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：まとめ書きブログ

スティーブ・パヴリナの記事「Batch Blogging」の全訳です。毎日ブログ記事を公開すると決めた年に、1日で複数の記事をまとめて書いて予約投稿する「まとめ書き」を試した著者が、前日のアイデア出しや休憩の取り方、1日6本・7000語超を書いた経過と疲労感、今後のワークフローへの活かし方を詳しく振り返ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：作り手として評価されること

スティーブ・パヴリナの記事「Being Appreciated as a Creator」の全訳です。作品を喜んで受け取ってくれる人のために創ることの大切さを説き、誰もいない空間に向けて作るのではなく、たとえ1人でも実在の読み手を決めてから創作を始めるべき理由を、自身のブログやゲーム事業の経験から語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：ブランディングは恐れから生まれたたわごとだ

スティーブ・パヴリナの記事「Branding is Fear-Based B.S.」の全訳です。企業・製品・個人のブランディングはいずれも人をコントロールしようとする恐れに根ざしたもので不要だと著者は主張します。ブランドという仮面の代わりに、生身の人間として正直に語り、共創的な関係を築く勇気を持つよう呼びかけます。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：ビジネスと意味

スティーブ・パヴリナの記事「Business and Meaning」の全訳。ビジネスの忙しさや成長志向に飲み込まれず、「なぜこの仕事をするのか」を問い続ける大切さを説きます。死を意識して優先順位を見直す視点や、プロジェクトの設計書に「個人的な意味」の欄を設ける実践法を紹介しています。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：物語のアイデアを書き留める

スティーブ・パヴリナの記事「Capturing Story Ideas」の全訳です。初めての小説執筆に取りかかった著者が、プロジェクトへのコミットで次々に湧いてくるアイデアをScrivenerのカードに書き留める理由や、近未来SFという構想、ステップアウトラインの計画、物語構造モデルの研究など、アイデア爆発の段階での取り組みを語ります。