スティーブ・パヴリナ翻訳

自己啓発ブロガーのスティーブ・パヴリナのブログ記事を翻訳しています。生産性、キャリア、自分で稼ぐ働き方がテーマです。

翻訳記事には工程・対象の区分がないため、工程や対象で絞り込むとオリジナル記事だけが表示されます。

421件

スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：独立したての人がやりがちな10のばかげた失敗

スティーブ・パヴリナが2006年に書いた、独立・起業したばかりの人向けの記事の全訳です。売る相手を間違える、お金を使いすぎる／使わなすぎる、見栄を張る、契約書を過信する、直感に逆らう、堅苦しすぎる、個性を殺す、価値創造を忘れる、最適化を怠る、という10の失敗を自身の経験とともに解説します。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：あなたの「裕福なアバター」

スティーブ・パヴリナの記事「Your Wealthy Avatar」の全訳です。オンラインRPGでキャラクターがゴールドを貯めていく体験を現実のお金になぞらえ、経済的な欠乏から抜け出せない原因、楽しくて稼げる「クエスト」の選び方、強みを伸ばすスキル形成、仲間集め、勇気の大切さを語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：論理がいつもあなたを裏切る理由

スティーブ・パヴリナの記事「Why Logic Always Fails You」の全訳。人生の優先順位を論理で決めてもうまくいかないのはなぜかを解き明かし、心と脳が同調する「コヒーレンス」の状態に入ってから優先順位を決め、行動に移すという心を中心にしたやり方と、30日間の試みを提案します。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：なぜ人生の目的が大切なのか

スティーブ・パヴリナの記事「Why Does Purpose Matter?」の全訳。タスクはプロジェクト、プロジェクトは目標という文脈があって初めて意味を持つように、目標にも文脈が必要だと説き、生存の「必要」だけを文脈にした目標設定の限界と、情熱と才能に沿った「目的」を文脈にすることの利点を解説します。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：あなたのキャリアとは何か

スティーブ・パヴリナが2005年1月に公開した記事の全訳です。仕事とキャリアの違い、肩書きの奥にある自分の貢献の本質を見つめ直す方法、そして「お金か充実か」という二者択一の思い込みを捨て、両方を選ぶという決断について、ゲーム開発からの転身を踏まえて論じます。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：興味がありすぎて、どれにも絞り込めないときは？

スティーブ・パヴリナの記事「What If You Have Many Different Interests and Cannot Commit to Any of Them?」の全訳。一つの職業に絞れないのは悪いことではなく、多様な興味は分野をまたいだ発想や問題解決力を育てると説き、複数の興味を収入と幸福につなげる考え方を自身の経験から語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：20代で破産して学び、30代でとても役立っていること

スティーブ・パヴリナの記事「What I Learned From Going Bankrupt in My 20s That Proves to Be Immensely Valuable in My 30s」の全訳。ゲーム会社の経営で約15万ドルの負債を抱えて破産した経験から、社会に刷り込まれた目標ではなく本当に望むこと、つまり創造的な自己表現に集中すれば収入や事業の成功は後からついてくると学んだ経緯を語ります。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：スキル

スティーブ・パヴリナの記事「Skill」の全訳です。多くのブロガーが失敗する理由は、スキル面での下積みを済ませていないからだと指摘し、自身がブログ以前に15年かけて築いた知識・文章・ビジネス・対人のスキルを例に、基礎スキルを何年もかけて育てることがアマチュアからプロへの道だと説きます。
スティーブ・パヴリナ翻訳

スティーブ・パヴリナ翻訳：一年の最重点分野を決める

スティーブ・パヴリナの記事「Setting Your Primary Focus」の全訳です。新年の抱負の代わりに、その年に最も力を注ぐ人生の分野をひとつ選ぶという著者の習慣を紹介します。分野の選び方と時間の配分、事業収入を1年で大きく伸ばした自身の例、柔軟さを保ちつつ諦めないこと、決めた重点を人と共有することの効用を語ります。